竹

たけ
bamboo
middle (of a three-tier ranking system)

* * *

たけ【竹】

bamboo

/bæmbúː/ 〖U〗〔植〕竹; ［形容詞的に］ 竹(製)の

The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった.

¶ → 竹馬

¶ → 竹細工

¶ → 竹ぼうき

¶ → 竹やぶ

¶ → (性格が)竹を割ったような

* * *

たけ【竹】

1 【植】 〔イネ科タケ類の総称〕 a bamboo.

●竹の葉[桿] a bamboo blade [stalk]; a leaf [stem] of bamboo

・竹の花 a bamboo flower

・竹の節(_ふし) a bamboo joint [node]

・竹の一節(_ひとふし) a section of bamboo

・竹のカーテン 〔中国の情報管理体制(1949-72)〕 the Bamboo Curtain.

●竹を割る split a bamboo (stick).

●竹はよくしなう. A bamboo is very flexible.

2 〔糸に対し, 尺八〕 ＝しゃくはち 1.

3 〔三つの等級のうちの真ん中〕 the middle grade (of three); grade two. [⇒まつ¹ 2, うめ 2]

木に竹を接ぐ ⇒き¹.

竹を割ったような frank; straightforward; open-hearted.

●竹を割ったような性格[気質] frankness; straightforwardness; open-heartedness; 《a person of》 frank disposition.

竹馬 ⇒たけうま.

竹垣 ⇒たけがき.

竹かご a bamboo basket.

竹皮 ＝たけのかわ.

竹釘 a bamboo peg [nail].

竹串 ⇒たけぐし.

竹細工 bamboo work [ware].

竹細工職人 a bamboo-ware craftsman.

竹竿 a bamboo pole.

竹簀 a bamboo hurdle.

竹筒 a bamboo tube.

竹とんぼ ⇒たけとんぼ.

竹梯子 a bamboo ladder.

竹林 ＝たけやぶ.

竹針 〔蓄音機などの〕 a bamboo needle.

竹ひご ⇒たけひご.

竹べら a bamboo spatula.

竹ぼうき a bamboo broom.

竹屋 ⇒たけや.

竹薮 ⇒たけやぶ.

竹槍 ⇒たけやり.

竹楊子 a bamboo toothpick.